Initium autumni est tertius decimus terminus solaris "Viginti Quattuor Terminorum Solarium" et primus terminus solaris autumnalis. Dou ad meridiem et occidentem refertur, sol ad 135° longitudinis eclipticae pervenit, et quotannis die 7 vel 8 Augusti calendarii Gregoriani convenit. Mutatio totius naturae processus gradatim fit. Initium autumni est momentum conversionis cum yang qi paulatim contrahitur, yin qi paulatim crescit, et yang qi paulatim in yin qi mutatur. In natura, omnia a florente ad tristem et maturum crescere incipiunt.
Initium autumni non significat finem aestus. Initium autumni adhuc in tempore calido est, et aestas nondum egressa est. Secundus terminus solaris autumnalis (finis aestatis) aestas est, et caelum adhuc calidissimum est primo autumno. Quod dicitur "aestus in tribus voltis est", et dictum est "unum volt post autumnum", et saltem "unum volt" aestus valde calidi post initium autumni erit. Secundum modum computandi "San Fu", dies "Liqiu" saepe adhuc in medio tempore est, id est, aestas calida nondum finita est, et vera frigiditas plerumque post terminum solare Bailu venit. Divisio aquarum calidarum et frigidarum non est initium autumni.
Post ingressum autumni, a pluviosa, humida et calida aestate ad sicciora et arida climata autumnali transit. In natura, yin et yang qi mutari incipiunt, et omnia paulatim decrescunt dum yang qi decrescit. Mutatio manifestissima autumno est cum folia a viridi ubertate ad flavum mutantur et folia demittere incipiunt et fruges maturescere incipiunt. Initium autumni unum ex "quattuor temporibus et octo festis" temporibus antiquis est. Mos est inter populum deos terrae colere et messem celebrare. Sunt etiam mores ut "adipem autumnalem infigere" et "autumnum mordere".
Tempus publicationis: VIII Augusti, MMXXII