Anno MMXXII, ob pestilentiam, Feriis Cantoniensibus extra interrete, ut statutum erat, interesse non potuimus. Solum per emissiones vivas cum clientibus communicare et societates atque merces clientibus introducere potuimus. Haec forma emissionis vivae non primum accidit, sed semper provocatio est, et etiam ad meliorationem nostri ipsius negotii et linguae Anglicae perducit. Est etiam occasio nos ipsos recreandi, ut melius nostra vitia agnoscamus, et ad emendationes specificas efficere possimus. Novi quoque homines adsunt, quod tantummodo occasio est ad exercendum. Quamquam coram cum clientibus negotiari non potui, etiam Anglicam linguam oralem antea exercui ut satis praeparationes ad futuras Ferias Cantonienses extra interrete facerem.

Speramus ut pestis quam primum recedat, et cum clientibus facie ad faciem, corde ad cor communicare possimus, atque adventum clientium externorum exspectamus.